因为汉字独有的艺术性，许多外国人在纹身的时候都喜欢往身上纹几个“神秘的符号”。

但许多外国人其实并不认识那些纹在自己身上的汉字，也就闹出了不少笑话……

最近有网站就总结了一波，大家见过最蠢的“汉字纹身”，一起来感受一波“社死”瞬间吧：

我在军队服役期间，有个同事经常跟我们炫耀自己的纹身。

他告诉我们，这个纹身是“凶猛”的意思，我们也就信了。

几个月后，我们团队被派往旧金山参加一场公关招聘会，随后去唐人街吃了晚餐。

同事就故意把他的纹身亮在显眼的位置，

结果服务员在给我们点餐的时候，一边记一边问那个同事，是不是在养鸡？

同事：“你说啥？”

服务员：“你胳膊上写了‘鸡肉’啊。”

同事：“你说啥呢！这是凶猛的意思！”

服务员拉来另外一个人，“这啥意思，告诉他。”

第二个女服务员：“鸡。”

在第三个人操着一口不流利的英语告诉他“这是鸡”之后，

同事就这么在我们面前社死了。

我看过一个，本来是打算纹“狠角色（badass）”，结果被直译成了“邪恶（bad）肛门（ass=anus）”。

我会说日语。

有天我看见一个人胳膊上纹了个巨大的汉字刺青，我问他，“你这纹的什么？”

“哦，这个啊？这个代表‘勇气’。”

老哥……那个代表了母乳……

有个老哥在脸上纹了“鸡蛋”两个字。

没办法，这老哥是个秃头，我用尽全部意志力才没当面笑出声。

我一个同事想要纹“自由”的“自由”，但他用的是机翻，把“freedom（自由）”的“free”翻译成了“免费”……

最终他纹了个“免费”的“免费”……

而且他纹在了手上，一眼就能看见……

我继父脖子后面纹了个汉字。

他一直以为这是“战士”或者“强壮”之类的意思，直到有一天有人告诉他，脖子后面那个叫“辣”……

我是看不懂，但我认识的一个女孩儿告诉我，我前女友肩膀上纹身的意思是“演示文本”之类的……

我以前在酒吧上班，一个肩膀上纹着“自行车”的女士走了进来。

我会说日语，问她知不知道这是什么意思。

她特别自豪地说，“提醒我要自我激励！”

高中时有个哥们儿绰号“野兽”，他在肩胛骨之间纹了一些汉字。

暑假从大学回家我们打沙滩排球的时候，他脱掉了衬衫，有个亚洲女孩儿问他，为什么在后背上纹了“面包”俩字……

我能说普通话和粤语，有次我们一家去波士顿探亲的时候去了一家海鲜餐厅。

旁边桌坐了一个家庭，有一个看着应该是爸爸的男人，身材巨好，看着就跟施瓦辛格似的，胳膊特别粗，上面还纹了“打飞机”三个字……

我确定这老哥是空军，因为这里免费为军人提供食物，他还带了一堆证明身份的证件什么的。

所以我觉得他是想纹个表示“击落飞机”意思的词，听起来也挺合理的，战斗机驾驶员么。

但他不知道“打飞机”真正的含义……

“马马”是“horsehorse”，我确定那人想纹一个“妈妈”，但应该是发错音了。

我和朋友去酒吧，朋友跟另一个人聊他脖子上的纹身。

那老哥说，脖子上两个纹身一个代表“力量”一个代表“强壮”，这就是他（差不多就是那意思，当时我喝多了）。

然后后面有一群不知道是不是中国人的人笑着告诉他，“那不是力量和强壮，那是‘厨房水槽’！”

我和朋友把嘴里的意大利面都笑喷了，一群陌生人笑成了一团。

现在一想起这件事儿我就笑得脸疼。

“我先声明，我打老婆！”

我在一个老哥胳膊上看见了这个纹身，他以为这是“最好，最强壮，最有男子气概的人在这里”的意思……

我朋友的妈妈在胸前纹了她的名字，随后她朋友问她，为什么要在身上纹“中国人口”四个字……

我听说过最有意思的纹身是“周一不营业”，我不知道这个人自己知不知道这句话是什么意思，但我觉得应该不是内个意思吧……

看来纹身之前，还是要先做好调查呀-。-

ref：

https://www.boredpanda.com/stupid-chinese-japanese-tattoo-meaning/?cexp_id=44108&cexp_var=2&_f=featured